Jednaèina u fizici je samo pojednostavljeni opis neèega što može biti prikazano u prostoru i vremenu.
Uma equação em física é só uma forma abreviada de algo que possa ser representado no espaço e tempo.
Jer nije ono što je uèinjeno u prošlosti, niti ono što može biti uèinjeno protiv dalekih horizonta neke udaljene buduænosti, veæ ono što æe biti uèinjeno sada!
Mas no passado, isso não aconteceu. Não o que pode ser feito... contra os horizontes longínquos... de um futuro distante... mas o que deve ser feito já.
Jedino što može biti loše je da se ispostavi da je nevina ili pandur.
A pior coisa que pode acontecer é ela ser virgem ou policial.
Što može biti bolje od toga?
O que pode ser melhor que isso?
Postojalo je vreme kada si gledao u zvezde I sanjao o onome što može biti.
Um dia, você olhou para as estrelas e sonhou com o futuro.
Tada je najnormalniji što može biti.
É o mais perto que chega de ter razão.
Napokon, što može biti zabavnije od pada uobraženih mocnika?
Afinal de contas, o que é mais divertido do que ver a queda de um todo poderoso?
Što može biti zabavnije od razotkrivanja licemjernih grešnika?
O que seria mais divertido do que ver a exposição dos pecadores hipócritas?
Što može biti gore od toga?
O que poderia ser pior que isso?
Verujem da oni rade sve što može biti uraðeno, sir.
Acredito que estão fazendo tudo que pode ser feito, senhor.
Ovo je najbolje što može biti.
Estas são as melhores notícias que se podem ter.
Poslednji put ti kažem, odnos izmeðu Robin i mene je najbolji što može biti.
Lily, pela última vez, as coisas entre a Robin e eu estão as melhores possíveis.
Ali jedino... što može biti gore od vraæanja dijagnostièkoj medicini je ne vratiti se.
Mas pode ser... A pior coisa para você do que voltar ao trabalho é... não voltar.
Loša strana je ta da ne ukljuèuje vrhunsko osiguranje, što može biti problem, osim ako ne napravite sopstvenu liniju odbrane.
A desvantagem é que não tem segurança de qualidade, o que pode ser um problema. A não ser que você construa sua própria defesa.
Ja vidim vaš mali deo prirode kao ono što može biti.
Não tem nada de bom. Mas, eu vejo no pedacinho da natureza, o que é.
Gledam u nešto što može biti samo smetnja na našoj telefonskoj vezi.
Estou vendo o que só posso descrever como interferência em nosso link do telefone.
Malo manje lima na mojoj uniformi je najmanje što može biti.
Uma patente a menos em meu uniforme é o de menos.
Što može biti odlièno za spavaæu sobu.
O que pode ser ótimo na cama.
Samo mi, gledamo jedno u drugo, što može biti super.
Somos só nós dois, nos olhando, o que pode ser ótimo.
Sada... što može biti jednostavnije od toga?
Agora... o que poderia ser mais simples que isso?
Dig, što može biti tri turneju veterana specijalnih postrojbi, ali bio sam trenirao od strane ljudi koji bi se Specijalnim izgleda poput dječjeg vrtića klasi.
Pode ser um veterano das força especiais, mas fui treinada por quem faz parecerem do jardim de infância.
A što može biti bolnije nego reæi svom djetetu da umireš?
E o que poderia ser mais doloroso do que contar à sua filha que você vai morrer?
I zastrašujuæi kao što može biti, taj bol æe te ojaèati...
Por pior que pareça, essa dor te deixará forte.
Drugi protokol postoji samo zato jer mi ne znamo što može biti iza drugog protokola.
O segundo protocolo existe porque não sabemos o que pode estar além do segundo protocolo.
Dobro, ja sam odlučio da palica koja može ubiti bilo što može biti korisna, stoga tuži me.
Tá, eu decidi. Que esse graveto que pode matar qualquer coisa pode vir a calhar, então me processe.
Mi smo najbliže što može biti, zar ne?
Não temos como ser mais próximos, né?
I, znate, nije uspelo, ali... imam nagoveštaj onoga što može biti, tamo, za mene.
E você sabe, não, não deu certo, mas... Eu tenho uma pista do que tem lá fora para mim.
Veoma je lako pomešati ono što jeste sa onim što može biti, posebno kada ono što jeste ide tebi u korist.
É fácil confundir o que é com o que deveria ser... sobretudo quando o que é funciona a seu favor.
Jedino što može biti bolje od ovoga je da živiš pored mene.
Só ficaria melhor se fosse minha vizinha. Opa!
Sve što može biti izleèeno ako ga pomeša pravi apotekar.
Qualquer uma que pode ser curada com a ajuda do boticário certo.
Bolje je našu energiju trošiti èineæi ovo mesto najboljim što može biti.
Nossas energias são melhor gastas fazendo este lugar ser o melhor possível.
Mislim da se oseæa ugodno što može biti ranjiva kada je sa mnom.
Acho que ela não se importa de sentir-se vulnerável ao meu lado.
Nešto što može biti ludost, ali ako nije, ne mogu preuzeti taj rizik.
Algo que pode ser uma loucura, mas se não for, não posso correr esse risco.
Ova dva dela su povezana nečim što može biti odsečeno ukoliko imate ispravne molekularne makaze - na primer, tip proteaze-enzima koji proizvode tumori.
E as duas partes, então, ficam unidas por algo que só pode ser cortado se vocês tiverem a tesoura molecular certa -- por exemplo, os tipos de enzimas proteolíticas que os tumores produzem.
Ovo je izmet i ono što želim da uradim danas je da podelim svoju strast prema izmetu sa vama, što može biti veoma teško, ali mislim da će vas više fascinirati način na koji ove male životinje postupaju sa izmetom.
Isto é cocô, e o que quero fazer hoje é compartilhar minha paixão por cocô com vocês, o que pode ser bem difícil, mas penso que podem achar que o mais fascinante é a forma como estes pequenos animais lidam com cocô.
Šta ako zamislimo strah kao jedan neverovatan oblik mašte, nešto što može biti toliko duboko i pronicljivo kao i samo pripovedanje?
E se pensássemos no medo como um ato surpreendente da imaginação, algo que pode ser tão profundo e perspicaz quanto o narrar histórias?
Ali ima li još nečega što može biti urađeno za ovaj deo tržišta rada?
Mas, algo mais pode ser feito para esta área obscura do mercado de trabalho?
Pa, odlučili smo da radimo ovo ne zato što je lako, nego zato što može biti od neverovatnog značaja.
Bem, escolhemos fazer isso não porque é fácil, mas porque pode causar um impacto impressionante.
Najdalje je što može biti od ništavila.
está tão distante do nada quanto é possível estar.
Moja je nada da možemo pretvoriti ono što može biti visoko rizičan poduhvat na Mesec u nešto što je pouzdanije.
Minha esperança é podermos transformar um “pouso na Lua” de alto risco em algo mais confiável.
Počinjemo sa dna, što može biti na dubini od preko četiri kilometara tik od našeg kontinentalnog praga, i uzimamo uzorke u pravilnim intervalima sve do površine.
Começamos pelo fundo, que pode ser a mais de 4 km de profundidade fora de nossa plataforma continental e obtemos amostras em intervalos regulares até a superfície.
I postoji ova treća vrsta vizija nečega što može biti, ili bi moglo biti, bazirano na znanju, ali i dalje nije dokazano.
E este terceiro tipo de visão, de algo que pode ser, que talvez seja, baseada em conhecimento, mas ainda não foi provado.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
O objetivo não é transformar crianças em seu tipo de adulto, mas melhores adultos do que vocês tem sido, o que é pode ser um pouco difícil considerando suas credenciais,
Sada, kada dobijete virusnu infekciju, ono što se obično dešava je da su potrebni dani ili nedelje za vaše telo da odreaguje punom snagom, što može biti prekasno.
Agora, quando pega-se uma infecção viral, normalmente leva alguns dias ou semanas para o corpo se defender em força total, e isso pode ser tarde demais.
To znači, kad razmišljamo o riziku - pardon, o gubitku, više rizikujemo, što može biti stvarno zabrinjavajuće.
Isso significa que quando temos uma perspectiva de risco -- perdão, uma perspectiva de perda, nós realmente assumimos mais riscos, o que pode ser muito preocupante.
0.71326398849487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma equação em física é só uma forma abreviada de algo que possa ser representado no espaço e tempo. 